Чувствуя миннесоту.
Валерий мазанов.
На безfucking`е и fishing - fucking.
У всех, наверное, в памяти американские впечатления михаила
задорнова, а кое у кого, возможно, и аксеновский "грустный беби".
Согласно словам классиков, уступив место даме в американском
транспорте, вы рискуете получить от нее же по морде. В каждой
шутке есть доля шутки: американские женщины не на экране
телевизора, а в реальной жизни представляются мне теперь
абсолютно асексуальными существами, выполняющими, of course, свои
природные функции, но делающими это столь же деловито, сколь и
вождение неизменного автомобиля.
Вспоминается в связи с этим встреча с руководством округа
олмстед, куда входит и город рочестер. Наглядно была представлена
и женская часть этого самого руководства, в числе которой
отчетливо выделялись два-три бесполых существа нежного
климактического возраста: "мы слышали, джентльмены, что в
российском правительстве много женщин, так ли это?" "очень
сожалеем, но мы не в курсе, какое на данный момент в россии
правительство, но очень сомневаемся, чтобы там было много женщин.
В одном из наших многочисленных правительств была как-то дама, но
она не решала ведущих вопросов. А вообще-то, мы считаем, что
женщина должна прежде всего рожать детей и заботиться о семейном
очаге..." Пара воодушевленных хлопков со стороны мужчин была
срезана поджатием губ со стороны женщин: "такие, как вы, у нас бы
долго не продержались!" "помилуйте, дамы, а мы и так через неделю
уезжаем! а вот вам, джентльмены, мы бы посоветовали быть
поосторожнее с аплодисментами в наш адрес - вы-то остаетесь...".
НЕ удалось увидеть на улицах американских городов не то что,
упаси господь, целующуюся парочку, но даже гуляющих в обнимку или
под руки лиц противоположного пола. И хотя американский культ
семьи, без сомнения, достоин одобрения и подражания, за все время
пребывания в этих самых семьях ни разу не видел, чтобы муж
поцеловал жену (или наоборот).
Вот уж воистину страна, где секса - нет.
what are you doing every day? i Дую пиво, do iт with me!
из вопросов с той же незабвенной встречи. "Мы читали в наших
газетах, что в россии есть большие проблемы с алкоголем, не
правда ли?" пока замороженные уралец и сибиряк ломали головы в
поисках достойного ответа, нашелся их питерский товарищ,
руководитель тамошнего отделения нтв и бывший кавээнщик феликс
невелев: "с алкоголем, вы сказали? что вы, никаких проблем!
алкоголя много, приезжайте - на вас хватит тоже!".
В америке с алкоголем, кстати, тоже нет никаких проблем.
Американцы активно потребляют пиво и вино, а по случаю нашего
приезда на паре вечеринок была выставлена и водка, оставшаяся,
правда, невостребованной - этого добра и дома навалом, - а вот
различные сорта пива пользовались среди нашей группы большой
популярностью. Типичный вечерний дринкинг во время ужина - это
бокал-другой сухого вина или же банка-другая пива. При всем
обилии баров, при том, что ты можешь потреблять свое пиво прямо
за рулем, пьяных американцев понаблюдать, уж извините, не
привелось.
На улицах пить во многих штатах нельзя - нарушение
общественного порядка. Но эмигранты - народ ушлый: бутылку пива
ставят в пакетик и посасывают из него на ходу. Бутылка - это
одно, а вот мой пакетик - это моя частная собственность и
проверять, что у меня там, без особой надобности никто не имеет
права.
В мирное бы русло такую изобретательность...
Интересная деталь: если русские после вчерашнего вспоминают,
как правило, что-нибудь типа "это сколько же мы вчера выпили?",
американцы устраивают своего рода подведение итогов на тему "это
кто же из нас больше всех съел?". Нисколько, кстати, не вру:
после большого пикника, устроенного ротари-клубом города альберт
ли по поводу нашего приезда, на следующий день было заседание
ротарианцев. Оказалось, что поваром на том пикнике был местный
шериф, который со знанием дела и "застучал" перед всеми "главного
обжору". Едок снискал аплодисменты.
Подобного рода собрания - не просто традиция, а буквально
стиль жизни. Американцы очень коммуникабельны и склонны к
созданию различного рода общественных организаций. Принимавший
нас ротари-клуб, например, имеет множество отделений в различных
городах страны и мира. Это добровольное объединение людей
солидного возраста и неплохого достатка, людей, которые в жизни
уже многого достигли и решили посвятить себя общественной
деятельности и благотворительности. Не могли не вызвать умиления
рассказы ротарианцев на своих собраниях о проектах, связанных с
заботой о детях в летних лагерях, гуманитарных поездках в
какой-нибудь сингапур, да и прием российских гостей на уровне
"дай бог нам с вами" - тоже дело немалое.
По-детски радуясь возможности принести очередную пользу этому
миру, наши хозяева вывешивали на верандах для всеобщего обозрения
вместе с американским российский флаг ("не влезай - убьет!"), с
нескрываемым удовольствием пекли блины и с великим интересом
выслушивали, что в россии обычно едят на завтрак.
Будучи запуганным рассказами о том, что придется питаться лишь
хлопьями с молоком, пустился в пространные рассуждения о том, что
мы-де обычно кушаем по утрам яичницу с помидорами и парой
сосисок. Неосторожный то был шаг - поскольку все, что мы
говорили, воспринималось до безобразия буквально, все семьи, в
которых я проживал, получали вместе с гостем сопроводительную
бумажку с приблизительно таким текстом: "валерий мазанов из
россии, 30 лет, журналист, имеет сына, курит сигареты и ест
яичницу, помидоры и сосиски".
Теперь я ненавижу яичницу с помидорами и сосиски. Хотя
по-прежнему курю...
smoking free - Это "губы подбери".
Возвращаясь к рассказу о "здоровом образе жизни". Практически
ни в одном здании курить нельзя: на каждой двери имеется надпись
"building is smoking free", что было поначалу расценено как
свободное для курящих помещение.
Ничего подобного - здание свободно от курения, а поскольку с
утра до вечера проходили встречи, переезды с места на место (в
машинах тоже никто не курит), то я установил абсолютный для себя
рекорд - 4 сигареты в день при том, что в обычной рабочей
обстановке за день вылетало в воздух около пачки.
Хотя по большому счету "некурящая америка" - это не более чем
пропагандистский шаблон: курят, хоть и не дома, но активно.
Причем, что удивительно, курящих женщин, как мне показалось, -
гораздо больше, чем мужчин.
И все-таки: ну почему они при этом такие толстые?..
И еще пара слов о здоровье. Отправляясь даже в трехминутную
поездку от здания к зданию, даже в восьмиместном микроавтобусе,
даже со скоростью десять миль в час, все участники такого
сложного путешествия пристегиваются ремнями безопасности,
независимо от того, на каком сиденьи они находятся.
Трудно представить мэра города, сидящего за рулем,
рассказывающего журналистам о достопримечательностях вверенной
ему территории и при этом наглухо "пристегнутым".
Что ж, мэры для сохранения здоровья всякие нужны...
come back, Батяня, батяня, come back!
провожали нас так же радушно, как и встречали. Доставив до
отеля в миннеаполисе, откуда наутро нам надо было вылетать,
попрощались и отбыли в сторону дома (до которого, кстати, около
двух часов езды на самом лучшем в мире американском автомобиле).
Обнаружилось, что в пылу прощаний и проявления теплых чувств по
отношению к конгрессу сша, его библиотеке и ротари-клубу я,
растяпа, забыл в машине купленную только что удочку (самую
лучшую, как понимаете). Мужики-коллеги, будучи сами рыбаками,
собрались было вечером по обыкновению бежать для меня, с горя
стенающего о пропаже, в лавку, были потрясены, когда спустя 4
часа нам доставили удочку прямо в гостиницу. Вот тут я чуть не
прослезился - это ж надо, какая забота!
копию этого абзаца, кстати, меня очень подмывает отослать в
московский офис авиакомпании finnair, которая, погрузив весь мой
багаж в нью-йорке, довезла его до перми лишь спустя 10 дней, да и
то изрядно помятым...
Но это ерунда. Пройдет два года которые, по условиям программы
я должен отсидеть в россии, и снова поеду в какой-нибудь, пусть
даже очень небраский, штат. При том, что многому пришлось
удивиться, а кое-что и просто раздражало, американцы - душевные и
приветливые люди. Очень надеюсь, что о нас они думают то же
самое.
Какая же маленькая все-таки у нас планета...
Два абзаца на прощание.
Первый: самый главный, пожалуй, вопрос, который мы поимели на
встречах с американской общественностью: "как вы для себя видите
будущее россии?" ответ от того же феликса невелева: "всего 10 лет
назад я был во франции в сопровождении представителей цк влксм и
кгб. Россия может спать много лет и быстро проснуться. Сегодня я
здесь без сопровождения кгб!" простите, дорогие читатели, я не
мог промолчать, даже зная сложное отношение американцев к нашему
юмору. Я развел руками, изобразил дикое удивление и обратился к
феликсу: "and what about me?" похоже, шутки про кгб до сих пор
имеют популярность, и мне наконец-то повезло...
Второй: будет чрезвычайно жаль, если в мире разразится
какой-нибудь кризис и такие миролюбивые и тактичные американцы
останутся со своими технологиями и полным бездействием по части
производства реального продукта. Я ведь их так полюбил...
Данный материал подготовлен при частичной финансовой поддержке
программы библиотеки конгресса сша для государственных и
общественных деятелей россии "открытый мир", утвержденной
конгрессом сша и осуществленной американским советом по
международному образованию. Выраженные в материале мнения
принадлежат автору и не обязательно совпадают с позициями
библиотеки конгресса или американского совета.